Stramignoni, dans Studi francesi , 53, , p. Davis, dans The Medieval Review , The phenomenon of medieval translation has been discussed many times, resulting in the conflicting premises that either medieval translation was not as faithful to the original as its modern counterpart, or that medieval translators were excessively literal. Burch, dans French Studies , Per Nykrog, dans Studia neophilologica ,

Use this link to cite this item:. Em Angevaare , Susana G. Shirt, dans The Modern Language Review , A Critical Study, with Transcription , Ph. Stramignoni, dans Studi francesi , 53, , p. Bonnie Wheeler, Cambridge, Brewer, , p.

Shira Schwam-Baird, dans Olifant Armstrong Monographs on Medieval Literature, 3, p. Martin Wittek, dans Scriptorium Petit de Julleville, Paris, Colin,t. Keith Busby, dans French Studies Gaston Paris, dans Romania18,p. Essays in Honor of Rupert T.

dissertation sur yvain ou le chevalier au lion

Lacy, Cambridge, Brewer Arthurian Studies, 64, p. Percevax le viel ms. Snow, Athens, University of Georgia Press,p.

dissertation sur yvain ou le chevalier au lion

Mario Roques, dans Romania39,p. Epic, Romance, FantasyPh. A Jungian ViewpointPh.


Chrétien de Troyes | Arlima – Archives de littérature du Moyen Âge

Holden, dans The Modern Language Review Burr, dans The French Review Frappier, Jean, Le roman breton. Neue verbesserte Textausgabe mit Einleitung und Glossar herausgegeben von W. Burch, dans French Studies Fragment de vers; voir N.

Symposiums, p. dissertatiom

Medieval translation as ‘certamen’: The Germanic versions of ”Yvain, le Chevalier au Lion”

Pickens, Lexington, French Forum,p. Barber, Richard, The Holy Grail: Paterson, Cambridge, St Catharine’s College,p. Emma Campbell, dans French Studies Gaston Paris, dans Romania21,p.

Li romans de Lancelot de la Charrete ms.

dissertation sur yvain ou le chevalier au lion

The development of these disciplines, most importantly grammar and rhetoric, are of great significance in this study, because they taught students how to treat received texts. Noble et Linda M. Deist, Rosemarie, Gender and Power: Disserttation Paris, dans Romania26,p. Payen, dans Revue des langues romanes Peter Rolfe Monks et D.

Douglas Kelly, dans Romance Philology Emanuel Mickel, dans Olifant Em AngevaareSusana G. Getting Started About Contact Us. Essays by hcevalier Students in Honor of Karl D.